您的位置 首页 练字问答

朗诵|一把油纸伞,一梦醉江南……


点击关注 | 文学依然神圣
作家专栏栏
一把油纸伞,一梦醉江南……
壹 ①
Maybe an unexpected meeting is fate.
The autumn breeze blows and the rain slowly falls in Jiangnan. The rain moistens the world and whispers the sweetness of autumn.
The gorgeous girl holding the paper umbrella shyly looks back, and suddenly, the paper umbrella is a symbol of her virgin modesty.
The rain lingers in the air and drenches the sorrows. As the lights dazzle, the sadness of a previous love returns; in contrast to the paper umbrella, the whole world is a mess.
也许,邂逅是一种缘。
秋风荡漾,雨落江南。秋雨润物,低吟一段秋意的嫣然。
秋天,你那微微一笑,引来细雨低眉娇羞的回眸,将一把烟雨情愫,洒满油纸伞。
雨滴缠绵,浸透红尘几缕展愁眉的轻烟。灯火阑珊,再续前世粉坠花残的恩怨。一把纸伞,任沧海桑田搅乱世事变迁。
贰 ②
"The little lane holds an umbrella appearing long and lonely in the rain. It triggers a strong desire to meet a lilac girl who hates and loves me." Dai Wangshu wrote a story about a paper umbrella spreading a lilac girl’s fragrance throughout Jiangnan.
Through the mist, an umbrella is held, slantingly over a lonely shadow. Does anybody feel that the sadness of the late autumn is getting stronger and stronger while the rain flies in the breeze
“撑着油纸伞,独自彷徨在悠长,悠长又寂寞的雨巷,我希望逢着一个丁香一样,结着仇怨的姑娘”。戴望舒笔下,一把油纸伞,把丁香的芬芳传遍江南。
蒙蒙烟雨轻洒,油纸伞斜撑孑然影,风淡淡兮雨生烟,怎知秋意悲浓?
叁 ③
An umbrella stops rain outside and a river sadly separates two lovers. A pond of withering lotus leaves can’t support one dewdrop of a previous love drifting in a current of water.
Even though, a speck of dust would like to be buried in front of the Stone, under the bodhisattva tree, or on the Bridge of Troubled River to be the Buddha's disciple to watch the flowers blooming and withering as time flies in the noisy world.
A small umbrella carries all the love and care along with. While leaning on the handrails and looking far into the distance, loneliness looks like a rainbow. It should be wonderful to take a boat and pass the time fishing in the bright moon night.
隔一水的距离,终究是红尘中的俗人。一帘烟水,借问那片凋零的荷叶,能否承载一滴前世的露重。
三生石前,菩提树下,奈何桥上,埋下一粒尘埃,做佛前的弟子。流年滚滚,尘世喧嚣,笑看花开花落。
一把油纸伞,一把心事。倚栏远眺,待寂寞如虹。乘一叶小舟,望明月霜天,打涝流逝的华年。
肆 ④
The open umbrella symbolizes the full poetic feeling of Jiangnan. Butterflies dance and flowers bloom on the top of the umbrella, while under the umbrella, a leisurely voice tells tails of Jiangnan. The passion of life continues.
It is so joyful to lean on the handrails and listen to the rain hitting the banana leaves. Time flies and the breeze lingers with the fluttering drizzle. If only time was fragrance, you could put in a cup and carefully taste it. The autumn mist forms drops that cling to the edge of the umbrella.
油纸伞起收折拢,撑起江南诗意满卷。伞面,碟舞花弄影,兰幽竹破岩。伞下,款款之声,敲响韶光年轮,径自踱江南。那一世的惆怅,褪尽铅华。
凭栏且听雨打芭蕉的声音,任时光在岁月中流淌,感受那清风与细雨的缠绵,时间煮雨,斟一盏时光沉淀的芳香,细品岁月静好,在油纸伞沿,滴落水一般的秋天。
伍 ⑤
The misty Jiangna and the paper umbrella create a beautiful picture: a misty lake, a boat, a curtain of Tang and Song poetry, an angry song of clouds and water, thousands of cups of wine and an intoxicated Confidante.
烟雨江南,油纸伞,一幅最美的画卷。一湖烟雨朦胧,一叶乌蓬小船,一蒿唐风宋雨,一曲云水幽怨,千杯万盏,醉了红颜。
陸 ⑥
Drizzle fliesin the graceful wonderful world of Jiangnan. Green trees and red umbrellasseem toreflect people’saffection.
On thisday, it is an oldpaper umbrella thatbrings two lovers together.
细雨芊芊,婉约江南。流水漫漫,天上人间。绿树红伞,隐约凝聚成对仓生的眷恋。
那一世,那一年,那一天,邂逅的是一把往世的油纸伞。
转载于《陕西黄金》
作者简介:
杨军,影视编剧、作家、诗人。中国广电协会电视剧编剧委员会会员,中国电影文学会会员;陕西金融作家协会主席,中国作家协会重点作品扶持项目作家,中国金融作家协会理事,中国现代诗歌学会会员,陕西省作家协会会员,入选“陕西百名优秀中青年作家艺术家资助计划”
朗诵者简介:
曲波:中国歌剧舞剧院陕西省朗诵考级委员会主任委员,陕西省播音主持委员会常务委员,陕西省朗诵艺术家学会筹委会秘书长。陕西省诗词学会会员。多家单位特聘文化专家。曾担任中央党校;首届中国青年诗歌艺术节;文化部与陕西省政府联合举办的第三届丝绸之路国际艺术节长安诗歌周开幕式等五十余场次朗诵会朗诵、策划、撰稿、导演。
投稿说明】
欢迎投稿至邮箱:1004961216@qq.com
如有疑问可在后台留言询问
欢迎关注“浅海文苑”

热门文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注