泥泞怎么读音是什么读 泥泞怎么读音是什么_ 泥泞的拼音怎么读音

泥泞怎么读音是什么读 泥泞怎么读音是什么? 泥泞的拼音怎么读音

“泥泞”的读音为ní nìng，其中“泥”读第二声（阳平），“泞”读第四声（去声）。这个词在汉语中有下面内容具体含义和用法：

• 字词结构

  • “泥”是左右结构，部首为“氵”（三点水），本义指水和土*；
  • “泞”同样是左右结构，部首为“氵”，本义指烂泥或泥浆。

• 基本词义

  • 本义：指道路因雨水或烂泥淤积而难以行走，例如：“雨后道路泥泞”“陷入泥泞”。
  • 引申义：比喻人的内心纠结、行为拖沓，如“举棋不定”“左右为难”。

• 经典用例

  • 杜甫《彭衙行’里面“一旬半雷雨，泥泞相牵攀”描写了雨中行路的艰难；
  • 成语“拖泥带水”也与此词的引申义相关。

• 英文翻译
  常用“muddy”“sloppy”等词对应，例如：“工大众穿过泥泞的田地”译为“Labourers plodded home through the muddy fields”。

直白点讲，“泥泞”既描述天然环境中泥浆淤积的情形，也可用于抽象表达心理或行为的困顿，读音和含义均具有丰富的文化语境。