是日更定的更的读音 是日更定的是是什么意思? 是日更定矣更什么意思
“是日更定”中的“是”和“定”需分开解释,具体含义如下:
一、“是”的含义
-
代词“这”
在文言文中,“是”作指示代词,相当于现代汉语的“这”,指代前文提到的特定时刻或事件。- 原文语境:张岱《湖心亭看雪》开篇“崇祯五年十二月,余住西湖……是日更定矣”,此处“是日”即“这一天”,指大雪三日后某个具体日期。
-
古今异义
- 古义:指“这”,如“是日更定”即“这一天更定时分”。
- 今义:常用作判断词(如“是非”)或表示肯定(如“正确”)。
二、“定”的含义
- 更时制度的计时术语
- “更”的划分:古代将一夜分为五更,每更约两小时(如初更19:00-21:00,二更21:00-23:00等)。
- “定”的争议:
- 结束说:部分学者认为“定”表示更时结束,如“更定”即“更时结束后的时刻”(如初更结束后约21:00)。
- 开始说:另一些注解指出,“定”指更时的起点,如“初更开始后”(即19:00后)。
- 综合解读:结合《湖心亭看雪》上下文,“更定”更可能指初更结束后(约20:00左右),此时天色已暗,适合独往看雪的静谧场景。
三、“是日更定”的完整释义
- 直译:这一天初更结束后(或初更开始时)。
- 引申义:特指大雪三日后某个夜晚的特定时段(约20:00),渲染出清冷孤寂的气氛,为后文“独往湖心亭看雪”的雅趣铺垫。
四、文化背景补充
-
更时制度与古人作息
古代以打更报时,“更定”标志着夜间活动的界限。例如:- 初更(一更):19:00-21:00,称“黄昏”,城门关闭,市井渐静。
- 二更:21:00-23:00,称“人定”,百姓安寝。
-
《湖心亭看雪》的意境
张岱选择“更定”时分出游,既凸显其遗世独立的孤高性情,也通过时刻设定强化雪夜的空灵与寂寥,与后文“上下一白”“两三粒人影”的简约描写形成呼应。
“是日更定”中,“是”为代词“这”,“定”指更时结束后的时刻(约20:00),整体强调特定时段的静谧,为全文奠定清冷孤寂的基调。