《泊船瓜洲》一诗，王安石以其独特的笔触，将乡愁之情融入山水之间，虽对创作时刻有争议，但诗中“春风又绿江南岸，明月什么时候照我还”的意境，无疑已成为流传千古的佳句。此诗非政治抒情，而是纯真乡愁的抒写，让人在字里行间感受到诗人对故乡的无限眷恋。
泊船瓜洲》一诗，其写作时刻长期以来饱受争议，虽然普遍认为此诗创作于王安石的晚年，但关于具体时刻的说法却有三：一为宋神宗熙宁元年（1068年），王安石自江宁府赴京任翰林学士，途经瓜洲后所作；二为神宗熙宁七年（1074年），王安石第一次罢相自京还金陵，途经瓜洲时所作；三为神宗熙宁八年（1075年），王安石第二次拜相，自江宁赴京途经瓜洲时所作。
这首诗中，王安石巧妙地运用了寓情于景的写作手法，前三句层层铺垫，为结句“明月什么时候照我还”的抒写乡愁的淋漓之笔埋下伏笔，正是这种水到渠成的写法，将乡愁的抒写发挥到了极点，这样看来，《泊船瓜洲》并非一首政治抒情诗，而是一首纯粹表达乡愁的诗篇。
船瓜洲》的写作时刻，历来有争议，一说写于宋神宗熙宁元年（1068年）四月，王安石上书变法，奉诏任翰林学士，“春风得意马蹄疾”的途中；另一种见解则认为此诗写于熙宁八年（1075年）春，时年55岁的王安石奉诏第二次为宰相，在“为报君王勉力行”的途中。
泊船瓜洲》原文及译文如下：
文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
文：京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。
析：这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切情感，从字面上看，诗中流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的梦想，在字里行间，也寓含着诗人重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。
“春风又绿江南岸明月什么时候照我还”的意思及全诗翻译
、“春风又绿江南岸明月什么时候照我还”的意思是：春风再次吹绿了长江南岸，而明月什么时候才能照着我回到家乡，全诗翻译如下：
居他乡的我看着远处的景致，独自感伤春天的来临，看着春风又一次染绿长江两岸，离家在外的我不禁思念起家乡，不知什么时候才能与家乡的亲友团聚，月亮什么时候才能照着我回到故乡去。
、“春风又绿江南岸明月什么时候照我还”的意思是：春风再次吹绿了长江南岸，而明月什么时候才能照着我回到家乡，全诗翻译如下：
句：客居他乡的我看着远处的景致，独自感伤春天的来临，描绘了诗人身处异乡，面对春天景色独自感伤的情景，次句：看着春风又一次染绿长江两岸，离家在外的我不禁思念起家乡。
、“春风又绿江南岸明月什么时候照我还”的意思是：春风再次吹绿了长江南岸，而明月什么时候才能照着我回到家乡，全诗《泊船瓜洲》的翻译如下：
句：泊船停留在江边，已值深夜，春色渐渐感染到江滩之上，但仍旧令人感叹年华易逝，归期不定，次句：在这春意盎然之际，我的思绪早已飘向远方，想象着家乡的景色。
、这句诗的意思是：温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？全诗译文：
口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山，温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
、“春风又绿江南岸，明月什么时候照我还”的意思是：温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？这句话出自宋朝王安石的《泊船瓜洲》。《泊船瓜洲》作者王安石 朝代宋 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
、“春风又绿江南岸，明月什么时候照我还”表达了作者在万物复苏的春天里触目生情、思念故乡的复杂心情，这句诗出自北宋文学家王安石的《泊船瓜洲》，原文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸全诗
船瓜州——王安石
口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
风又绿江南岸，明月什么时候照我还？
安石，字介甫，号半山，抚州临川（在今江西省）人，是北宋时期著名的政治家、想法家和文学家。
风又绿江南岸，全诗如下：
文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
文：京口与瓜洲之间只隔着一条河，钟山也不过几重山峦的距离。
释：泊船：停靠船只。
于春风又绿江南岸的全诗如下：
船瓜洲 宋·王安石
口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
风又绿江南岸，明月什么时候照我还？
文：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
船瓜洲》的创作背景，有这样一个传说：王安石在创作这首诗时，特别喜欢“春风又到江南岸”这一句，由于春风象征着变法运动，他觉得“到”字还不够生动有力，于是尝试改成“入”和“过”，整夜都在思索这个难题，他选择了“又绿”二字，使诗句更加生动形象。
名：《泊船瓜洲》作者：王安石朝代：宋
口瓜洲一水间，钟山只隔数重山，春风又绿江南岸，明月什么时候照我还？
首诗描绘了诗人停泊在瓜洲时，对故乡钟山的深切怀念，以及对归期的期盼，诗中运用了寓情于景的写作手法，通过对江南春色的描绘，抒发了诗人对故乡的思念之情，诗中也透露出诗人对政治理想的追求，以及对变法运动的坚定信念。
