您的位置 首页 知识

梅子金黄杏子肥原文及翻译梅子金黄杏子肥的意思

b>梅子金黄杏子肥原文及翻译一、

梅子金黄杏子肥》出自南宋诗人范成大的《四时田园杂兴·其二十五》,是一首描写初夏江南田园风光的诗作。全诗通过描绘天然景物和农事活动,展现了乡村生活的宁静与美好。诗中“梅子金黄杏子肥”一句,生动形象地描绘了夏季果实成熟、瓜果满园的景象。

篇文章将对这首诗进行原文展示,并提供准确的白话翻译,同时以表格形式清晰呈现诗歌内容与翻译之间的对应关系,便于读者领会与进修。

、原文及翻译对照表:

原文 白话翻译
梅子金黄杏子肥, 梅子已经变黄,杏子也长得饱满。
麦花如雪柳初肥。 小麦的花像雪花一样洁白,柳树也变得茂盛。
日长篱落无人过, 天气变长,篱笆边没有人经过。
惟有蜻蜓蛱蝶飞。 只有蜻蜓和蝴蝶在空中飞舞。

、诗句解析:

.“梅子金黄杏子肥”

句诗描绘了初夏时节,梅子已经成熟变黄,杏子也长得非常饱满。这是对天然丰收景象的直接描写,体现了季节的变化和农业的成果。

.“麦花如雪柳初肥”

里用“如雪”形容小麦的花,突出其洁白无瑕;“柳初肥”则表现了柳树在春末夏初时的茂盛情形,整体营造出一种清新、柔和的田园气氛。

.“日长篱落无人过”

明夏天白天变长,但田间小路却显得格外安静,很少有人经过,体现出乡村生活的宁静与悠闲。

.“惟有蜻蜓蛱蝶飞”

终一句点出了画面的动态元素——只有蜻蜓和蝴蝶在空中自在飞舞,为整幅画面增添了生机与活力。

、划重点:

梅子金黄杏子肥》是范成大笔下的一首田园诗,语言朴实天然,意境优美。通过对天然景物的细致描写,诗人表达了对乡村生活的热爱与向往。这首诗不仅具有文学价格,也反映了古代农耕社会的生活情形,值得我们细细质量与进修。

/p>

需进一步了解范成大的其他作品或相关诗词背景,可继续查阅相关资料。