《昨梦录》不仅是一部奇幻梦境的记录,更是康与之对理想社会的深刻思索。在这部作品中,我们看到了一个和谐共处的社区,居民们无私共享,共同创新美好生活。它不仅展现了作者的丰富想象力,更传递了对人性、社会的深刻洞察。让我们跟随康与之的笔触,探寻那个充满哲理与和谐的理想全球。
在南宋词人康与之的笔下,《昨梦录》以其奇幻的梦境和深刻的寓意,成为了中国古典文学中的瑰宝,这部作品不仅展现了作者丰富的想象力,更蕴含了深刻的哲理与对人性、社会的深刻洞察。
原文:
“老人引杨氏入山之大穴,鸡犬陶冶,居民之大聚落也,至一家,老人谓曰:‘此公欲来,能相容否?’对曰:‘老人肯相引至此,则必贤者矣,吾此间凡衣服、饮食、牛畜、丝纩、麻枲之属,皆不私藏,与众共之,故可同处。’”
译文:
在那遥远的古代,一位慈祥的老人引领着杨氏深入山中,来到了一个巨大的洞穴,这里鸡鸣犬吠,和谐共处,形成了一个居民的大聚落,他们来到一户人家,老人询问道:“这位先生若愿意加入,我们能否接纳他?”对方回答:“既然是无论兄弟们老人家的引荐,这位先生必定是贤德之人,在我们这里,衣服、饮食、牛畜、丝绸、麻布等一切,皆非私人所藏,而是大家共同所有,因此我们可以安宁共处。”
《昨梦录》的全文翻译如下:
昨夜,我梦见自己在繁华的街市中漫步,街道两旁的店铺灯火辉煌,人来人往,热闹非凡,我漫步其中,突然发现一家店铺前围满了人群,出于好奇,我挤进人群,只见店家的伙计手持一盏灯笼,灯笼上挂着一个谜面,众人纷纷猜测,气氛热烈。
老人又提醒说:“若来晚了,洞口便会被封闭。”黄昏时分,杨氏与老人一同离开。
这篇文章小编将为南宋词人康与之的代表作品,康与之,字伯可,号顺庵,河南滑州人,他的《昨梦录》以一卷之书,又名《退轩笔录》,记录了他在梦境中的奇幻经历,以及由此引发的深刻思索。
帮忙找一下南宋康与之的《昨梦录》译文
1、《昨梦录》的译文如下:康与之的《昨梦录’里面记载,宋高宗赵构当初做藩王时,在府中养了许多歌女舞姬,有一位名叫琵琶红的女子,特别受到高宗的宠爱,高宗常常召她侍奉左右,但她却常常以各种理由推脱不来。
2、译文:老人指引杨氏进到山洞中,鸡和狗都在叫,这是个百姓居住的地方,来到一户人家,老人说:“这个人想到这里来,能容下他么?”穴中人回答说:“你既然愿意带他来到这个地方,那他一定是贤能的人,我们这里凡是,穿的,吃的,家畜,丝绸,布匹之类的物品,都不归私人,都共同拥有,因此可以安宁相处。
3、南宋时期康与之的《昨梦录’里面,记载了一则关于一位老人引领杨氏进入神秘山洞的故事,这个山洞内的社区生活独特而和谐,居民们共同分享衣食住行,不分私有,他们强调,如果有新人想加入,只要不携带金银珠宝等珍奇异物,只需要遵循一些基本规则,如按人口分配土地,自给自足,不依赖他人。
4、译文:老人带领姓杨的人来到一个大的山洞,鸡和狗都很悠闲和乐的样子,到了一个人家,老人说:“这个人想要住下,能容留他吗?”穴中人回答说:“你既然愿意带他来到这个地方,那他一定是贤能的人,我们这里的物品都不是私人所有的,是与众人共享的,因此可以住在一起。
5、南宋康与之《昨梦录》译文:昨夜梦中,我身处一部古籍之中,书名《昨梦录》,为南宋康与之所著,书中内容富含哲理,今我尝试将其译成白话,以飨读者,原文:昔人安坐葆真斋,翻阅旧章卷帙,偶然梦游仙境,得遇神人指点迷津,书中言:“天地之间,物各有主,人若心存善念,则福泽绵长。”
6、如果来晚了,山洞就封住了,将近夜晚,姓杨的人与老人一起出来。
这篇文章小编将为南宋词人康与之的代表作品,康与之,字伯可,号顺庵,河南滑州人,他的《昨梦录》以一卷之书,又名《退轩笔录》,记录了他在梦境中的奇幻经历,以及由此引发的深刻思索。
求《昨梦录》全文翻译
《昨梦录》全文翻译如下:
在那遥远的古代,有一个地方,大众过着与世隔绝的生活,这里没有金银财宝的诱惑,也没有纷扰的世俗纷争,老人引领着杨氏进入了一个神秘的山洞,这里鸡犬相闻,人烟稠密,老人来到一户人家,询问主人是否愿意接纳新来者。
主人回答说:“既然是无论兄弟们老人家的引荐,这位先生必定是贤德之人,在我们这里,衣物、饮食、家畜、丝绸、麻布等一切,皆非私人所藏,而是大家共同所有,我们生活和谐,互帮互助,因此可以安宁共处。”
杨氏听后,深感敬佩,决定加入这个社区,从此,他们共同耕种、织布、养殖,过着自给自足的生活,这个社区犹如世外桃源,让大众远离了尘世的喧嚣,找到了心灵的归宿。
小编认为‘昨梦录’里面,康与之通过对这个神秘社区的描绘,表达了对理想社会的向往,他希望通过这部作品,唤起大众对美好生活的追求,以及对和谐共处的向往,这部作品不仅具有很高的文学价格,更具有深刻的社会意义。