是日更定矣更定的意思 是日更定的是什么意思_ 是日更定矣更定的解释

是日更定矣更定的意思 是日更定的是什么意思? 是日更定矣更定的解释

“是日更定”的含义解析

“是日更定”出自明代张岱的散文《湖心亭看雪》，其含义需结合古代计时方式及文本语境综合领会。下面内容是具体分析：

一、字词释义

• “是日”

  • 直译为“这一天”或“这天”，指前文提到的“大雪三日”后的某个具体日期。

• “更定”

  • 更（gēng）：古代夜间计时单位，将一夜分为五更，每更约两小时。
  • 定：学界存在争议，主要有两种解释：
    • 传统见解：认为“定”指“结束”，即初更结束（约晚上八点）。
    • 新考据见解：认为“定”应解为“确定、开始”，指初更开始（约晚上七点），即“定更”（确定打更时刻）的简称。

  换个角度说，“更定”多被解释为初更时分，即晚上七至九点之间，但更贴近张岱文意的可能是初更开始（七点左右）。

二、争议与考辨

• 教材注释的演变

  • 2003-2004年人教版教材将“定”解释为“结束”，认为“更定”是初更结束（约八点）。
  • 2006年后修订版调整为“初更以后，晚上八点左右”，但仍未明确“定”的训诂依据。
  • 栾保群等学者提出，“更定”实为“人定”（二更，九至十一点）的误读，但此见解与《湖心亭看雪’里面“拥毳衣炉火”的寒夜场景不符。

• 文本内证与逻辑

  • 张岱文中提到“独往湖心亭看雪”，若为深夜二更（九点后），则与“大雪三日”后的严寒环境及安全风险相矛盾。
  • 结合《陶庵梦忆》其他篇章（如《闵老子茶》），张岱多次使用“更定”指初更起始，印证其为入夜不久的时刻。

三、重点拎出来说

• “是日更定”应领会为“这一天的初更时分”，即晚上七点左右。此时天色已暗但未至深夜，符合张岱独往赏雪的雅趣与场景描写。
• 传统解释中的“晚上八点左右”虽广为流传，但可能源于对“定”字的误训，需结合更严谨的训诂学分析。

延伸思索：
古代计时方式因地域、朝代差异而不同，张岱笔下的“更定”或受明末江南习俗影响。若需深入探究，可参考《陶庵梦忆》其他篇目及明清地方志，以还原更精确的时空背景。