考工记匠人营国原文及翻译《考工记》是《周礼’里面的一篇重要文献，主要记载了古代工匠的技艺规范和建筑制度。其中“匠人营国”一篇，详细描述了古代都城的规划规则与营造标准，体现了古代中国对城市布局的体系性思索。下面内容是对该篇原文及其翻译的划重点，并以表格形式进行对比展示。
一、
《匠人营国》主要讲述了古代都城的建设规范，包括城池的方位、大致、功能分区以及道路布局等。它强调了“左祖右社、面朝后市”的布局理念，体现了儒家想法对城市建设的影响。文中还提到城墙的高度、宽度、护城河的设置、宫室的位置等细节，反映了当时高度发达的建筑技术和城市规划理念。
这篇文章不仅是研究古代城市规划的重要资料，也展现了中国古代对秩序与和谐的追求。其内容严谨、条理清晰，具有极高的历史价格和文化意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 匠人营国，方九里，旁三门。 | 工匠建造都城，城方九里，每边有三个门。 |
| 国中九经九纬，经涂九轨，左祖右社，面朝后市。 | 城内有九条南北向和九条物品向的大道，大道宽九车轨，左边建宗庙，右边设社稷坛，前面是朝廷，后面是市场。 |
| 市朝一夫。 | 市场和朝廷各占一夫（约100步）。 |
| 公宫之门，谓之库门。 | 官府的门称为“库门”。 |
| 城门之制，门三丈，为高一丈，广二丈。 | 城门高一丈，宽二丈，门洞高三丈。 |
| 阙高五丈，下广一丈，上广五尺。 | 观楼高五丈，下宽一丈，上宽五尺。 |
| 河渠之水，以行舟楫。 | 河道用来航行船只。 |
| 城郭之制，高厚如一，而四隅皆有角。 | 城墙高低厚薄一致，四角都有突出部分。 |
| 城门之外，为隍，深一丈，广二丈。 | 城门外有护城河，深一丈，宽二丈。 |
| 城之内，为沟洫，深一丈，广一丈。 | 城内有沟渠，深一丈，宽一丈。 |
三、拓展资料
《匠人营国》作为《考工记》的重要篇章，不仅记录了古代都城的建筑规范，更体现了古人对空间秩序和礼仪制度的高度重视。通过原文与翻译的对照，我们可以更加清晰地领会古代城市规划的想法基础和技术标准。这篇文章至今仍具有重要的参考价格，是研究中国古代建筑与城市规划不可或缺的文献资料。
